Skrupel haben

a person with no scruples — ein gewissen- od. skrupelloser Mensch

have no scruples about doing something — keine Bedenken od. Skrupel haben, etwas zu tun

I did not scruple to accept his offer — ich hatte keine Skrupel or Bedenken, sein Angebot anzunehmen

a person with no scruples — ein gewissen- od. skrupelloser Mensch

have no scruples about doing something — keine Bedenken od. Skrupel haben, etwas zu tun

he had no qualms about borrowing money — er hatte keine Bedenken, sich (Dat.) Geld zu leihen

I would feel or have no qualms about killing that dog — ich würde keine Bedenken or Skrupel haben, den Hund zu töten

without the slightest qualm — ohne die geringsten Skrupel or Bedenken

qualms of conscience — Gewissensbisse pl

he had no qualms about borrowing money — er hatte keine Bedenken, sich (Dat.) Geld zu leihen

das war eine morálische Ohrfeige für die Regierung — that was one in the eye (Brit) or that was a black eye (US) for the government (inf)

einen or seinen Moralischen haben (inf) — to have (a fit of) the blues (inf), to be down in the dumps (inf)

ein morálisch hochstehender Mensch — a person of high moral standing

pay scrupulous attention to something — peinlich auf etwas (Akk.) achten

he can't afford to be too scrupulous — er kann sich keine allzu großen Skrupel leisten

he is not too scrupulous in his business dealings — er hat keine allzu großen Skrupel bei seinen Geschäften

she is not too scrupulous in matters of cleanliness — sie nimmt es mit der Sauberkeit nicht so genau

pay scrupulous attention to something — peinlich auf etwas (Akk.) achten

bones — (fig.): (remains) Gebeine Pl. (geh.)

be chilled to the bone — (fig.) völlig durchgefroren sein

work one's fingers to the bone — (fig.) bis zum Umfallen arbeiten

I feel it in my bones — (fig.) ich habe es im Gefühl

the bare bones — (fig.) die wesentlichen Punkte

close to the or near the bone — (fig.): (indecent) gewagt

find a bone to pick with somebody — mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (ugs.)

bone of contention — Zankapfel, der

make no bones about something/doing something — keinen Hehl aus etwas machen/sich nicht scheuen, etwas zu tun

bones pl (of the dead) — Gebeine pl

ham off the bone — Schinken m vom Knochen

meat on the bone — Fleisch nt am Knochen

that was a bit close or near to the bone (fig) — das war hart an der Schmerzgrenze

to work one's fingers to the bone — sich (dat) die Finger abarbeiten

bone of contention — Zankapfel m

to have a bone to pick with sb (inf) — mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben (inf)

I'll make no bones about it, you're/this is... (inf) — du bist/das ist, offen gestanden or ehrlich gesagt,...

he made no bones about saying what he thought (inf) — er hat mit seiner Meinung nicht hinterm Berg gehalten

I can feel it in my bones — das spüre ich in den Knochen

my old bones (inf) — meine alten Knochen (inf)

bones — (fig.): (remains) Gebeine Pl. (geh.)

be chilled to the bone — (fig.) völlig durchgefroren sein

work one's fingers to the bone — (fig.) bis zum Umfallen arbeiten

I feel it in my bones — (fig.) ich habe es im Gefühl

the bare bones — (fig.) die wesentlichen Punkte

close to the or near the bone — (fig.): (indecent) gewagt

find a bone to pick with somebody — mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben (ugs.)

bone of contention — Zankapfel, der

don't overstrain yourself (iro) — übernimm dich bloß nicht

an Hemmungen leiden — to suffer from inhibitions

keine Hemmungen kennen — to have no inhibitions, not to feel inhibited

Hemmungen haben — have inhibitions; be inhibited

have a fling at something, give something a fling — es mit etwas versuchen

fling back one's head — den Kopf zurückwerfen

fling something away — (lit. or fig.) etwas fortwerfen

fling down the money — das Geld hinschmeißen (ugs.)

fling on one's jacket — [sich (Dat.)] die Jacke überwerfen

fling somebody into jail — jemanden ins Gefängnis werfen

fling oneself into something — sich in etwas (Akk.) stürzen

to give sth a fling — sich an etw (dat) versuchen, etw (aus)probieren

youth must have its fling — die Jugend muss sich austoben

= relationship) to have a fling (with sb) — eine Affäre (mit jdm) haben, etwas mit jdm haben (inf)

the door was flung open — die Tür flog auf

she flung herself into his arms — sie warf sich in seine Arme

to fling a coat round one's shoulders — sich (dat) einen Mantel über die Schulter(n) werfen

to fling oneself out of the window/off a bridge — sich aus dem Fenster/von einer Brücke stürzen

you shouldn't just fling yourself at him (fig inf) — du solltest dich ihm nicht so an den Hals werfen

fling something away — (lit. or fig.) etwas fortwerfen

fling down the money — das Geld hinschmeißen (ugs.)

fling on one's jacket — [sich (Dat.)] die Jacke überwerfen

fling oneself into something — sich in etwas (Akk.) stürzen

moralische Bedenken — moral scruples

Bedenken haben or tragen (geh) — to have one's doubts (bei about)

ihm kommen Bedenken — he is having second thoughts

nach langem Bedenken — after much thought

without the slightest compunction — ohne sich im Geringsten schuldig zu fühlen